

声嚣
Sound and Fury Festival
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM
- …
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM

声嚣
Sound and Fury Festival
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM
- …
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM

Chinese Theatre New Writing Platform
声嚣,华语青年戏剧新写作与剧场实践平台。
GOAT构特别 X 声嚣
2025原创剧本联合孵化计划
公开招募正式开启!
一次特别的孵化:以过程为导向,以文本为核心,以演出为目标
编剧全程参与,与团队共同打磨作品,从文本创作到舞台呈现,每一步都将成为作者提升创作能力、拓展视野和交流能力的机会。我们希望通过这样的方式,让编剧在实践中成长,真正理解戏剧从文本到舞台的转化过程,而不是仅仅停留在纸面上的创作。
2025年1月8日招募开启,3月20日招募截止
经过两轮专业评选后,我们将于5月开展线下工作坊并进一步筹备,预计在8月举行“SHOWCASE展示”最终面向观众呈现。
2024年声嚣剧读节
2024年11月9日-10日
今年声嚣为大家呈现的四部作品,四位剧作家分别来自中国、日本和爱沙尼亚。他们以各自的倾斜方式,向观众展示出四种让真相渐次闪耀的可能性。四部剧作开辟出一块科幻、寓言、梦境与现实的交融之地,故事不断变幻着形状,生出撼动的力量:真相虽灼人,却值得我们孜孜以求,竭力靠近真实的事物。
四位作者里,日本剧作家前川知大及爱沙尼亚剧作家马丁·阿尔古斯的作品都是第一次在中国的舞台上出现。他们在各自国内都已是当代最具代表性的剧场工作者之一,这次我们将为大家呈现两位的代表作《太阳》和《真实的事物》。胡晓作为2023年声嚣青年编剧小组项目成员,从去年参加声嚣小组开始便持续打磨的作品《青年路蝈蝈》,在今年完成最后修订,终于与观众见面。另一位中国编剧刘红卿带来的《中国哈姆雷特》,则是一部具有强烈寓言性质与个人特色的作品。
欢迎大家2024年11月9日至10日前往中间剧场,跟我们一同去靠近,真实的事物。
陈思安 声嚣艺术总监
剧本呈现日程
11月9日
《中国哈姆雷特》
编剧:刘红卿 导演:洪天贻
《太阳》
编剧:(日)前川知大 导演:高建伟
11月10日
《真实的事物》
编剧:(爱沙尼亚)马丁·阿尔古斯 导演:李嘉龙
《青年路蝈蝈》
编剧:胡晓 导演:肖竞
关于“声嚣”
ABOUT
声嚣是成立于2018年的戏剧新写作与剧场实践平台。
通过青年戏剧人聚合在一起的共同创作、交流,互相砥砺和刺激,声嚣期待搭建起一个更加开放、更具活力的戏剧实践现场。
原创、当下、创新和直面现实,是声嚣始终坚持的目标。
声嚣主要通过每年一届的“声嚣剧读节”,青年编剧小组Super Lab,国际剧作家翻译项目、新文本剧作工作坊,及对谈沙龙等形式展开。
截至目前,来自内地、台湾、香港、英国、德国、瑞士、日本、爱沙尼亚等地二十余位活跃的中青年编剧作品通过声嚣与中国观众首次见面。
发起人及艺术总监:陈思安。