波种视觉白话工作坊
Sound & Fury Ripples VV Workshop
波种计划 RIPPLES
2022年3月底，声嚣与英国致力于听人和聋人共同创作的戏剧机构“指匠”（fingersmiths）联合制作的多语汇融合性戏剧项目——“波种计划”正式启动。来自中英两国的聋人及听人艺术家们，将使用中国手语、英国手语，中英文口语、身体语言及影像视觉，在为期七个月的时间里协同创作，分享我们共同关注的当代主题和经验，创造属于我们的故事。
“波种计划”希望通过中英两国的聋人及听人群体协同工作，探讨多语汇融合性戏剧创作的可能性。在为期七个月的一系列线下及线上工作坊中，来自中英两国的聋人及听人艺术家，将与工作坊参与者分享写作技巧、戏剧表演、多语汇故事讲述、影像创作和肢体开发等经验，为参与者的创作计划带来启发及提供长期支持，创造出属于“我们”的故事，并与公众进行分享。
我们期待此次计划能成为投入聋人及听人世界之波中的一颗种子，随着涟漪扩散，以真正融合性创作的震荡，带来一些改变。
视觉白话工作坊（线上）
2022年9月10-11日，“波种计划”视觉白话VV工作坊正式举办。来自国内多个城市的10位聋人手语创作者、6位工作坊观察员、3位中方聋人导师与英国聋人导师布莱恩·达菲共同参与了为期两日的工作坊。
工作坊中，达菲向大家介绍了他在视觉白话VV创作中的经验，并带领参与者进行了一系列VV实操训练和短作品创作练习。
参与者们通过VV接力表演、小组协同创作、集体表演练习等方式，共同交流VV的创作经验。
工作坊过程中，五种语言交杂在一起：中文手语、中文口语、英文手语、英文口语，以及国际手语。
多种语言的融汇促发出非常特殊的交流和创作形态，中英两国的参与者很快发现，即便中英手语差别较大，但他们之间能够在很短的时间内迅速理解彼此，并激发出特殊的创作思路。
看到工作坊参与者们即兴创作的VV短作品，达菲感慨大家的表现力、想象力和对中国元素在表演中的化用都让他感到惊叹，这次工作坊对他来说也是一次学习，他很希望未来能够跟中国的聋人艺术家们共同创作VV作品。
参与者反馈
刘锜洋在这两天里，我观察大家的交流过程，学习VV的表现方法，收获了很多很多。特别是达菲老师提到了VV和默剧结合的方法，让我看到了VV更多的可能性。此外观看大家的精彩表演，令人叹为观止。特别是杨建华老师生动的表现力，阿萌丰富的视角转换，丹凤细腻的表现力。还有小小建议：因为VV本身具有契合性，它能和其他的东西（比如默剧，手语歌）结合成为比较新颖的表现形式，可以尝试在VV里面加入许多的元素。另外故事的设定也很重要，根据不同的对象人群设定不同的故事（分难易度），可以适当地增加细节和肢体动作，它还有很多未知的潜力等着我们去挖掘。感谢大家！
刘珺看到达菲老师的创作，让我对视觉白话VV有了进一步的认识，它不仅仅是手语表情形象，而是通过其传达故事情感思想等等。各位参与者表演发挥都很棒，接龙很顺利，多加以练习会有更多的精彩故事！感谢能参与这次工作坊，让更多的人看得见中国的视觉白话VV，期待下一次的精彩作品，谢谢大家热情的表演，加油！
郭伊林我对所有学员朋友都感受挺好的，大家用不同的手势，有不同的想法，对表演也有不同的看法，不同的风格，这些都让我得到了很多感受和收获！我希望能够把VV和默剧表演结合起来，配合动画、特效、音乐、字幕等等，做出融合性的好作品。
徐珉VV的表现风格很丰富，大家在这个专注领域中都很强，使用的手语类标记很新。我最想做的是关于中国说唱的手语歌，和关于动漫的VV作品。活动很完美，希望能来海口举办线下活动更好！
“波种计划”
声嚣 • 指匠 中英联合制作多语汇融合性戏剧项目主办方：声嚣剧读节（中）、指匠 fingersmiths（英）
联合主办：新土地 New Earth（英）
支持方：英国文化教育协会 British Council
北京站协办方：乐平公益基金会·残障融合实验室
上海站协办方：YOUNG 剧场中方艺术总监：陈思安
英方艺术总监：Jeni Draper
中方总制作人：多多
英方总制作人：Isobel Hawson
声嚣剧读节制作人：李君兰
英方艺术家协调：Jeni Draper、Kumiko Mendl、Yuyu Wang
联合招募伙伴：乐平公益基金会、随手执梦手语文化中心、广州无障碍手语文化中心、手语胡同、羽逸手语工作室、Alice Space、街头手语、指麾艺术、绿松石手语、花不语、你看起来好动听、守语者、奇途无障碍、柚无声、亮亮视野、北京市通州区乐益融社会工作事务所
特别鸣谢：广东时代美术馆、广州音书科技有限公司、重庆十方艺术中心DAC、朱海宁、吴丹、任仁Sally、包含、李婷、陈伊如、夏天Piggy、范娇娇、侯文龙、丁斯萌、小明君、邵丽桦、彭霖倩、田野、崔竟、纪寻、彭玉娇、李朋程、徐梦娇
